То есть вся информация для публичного ознакомления потребителей — вывески, таблички, указатели и иные элементы навигации при оказании услуг — должна быть представлена на русском языке.
Особенно стоит обратить внимание на распространенные англоязычные обозначения в отрасли: fitness, gym, training, SPA, reception и т.п.
Есть исключения. Иностранные слова допустимы при полном и идентичном дублировании на русском. Также можно использовать англицизмы, если зарегистрирован товарный знак, или фирменное наименование на латинице содержится в самом ЕГРЮЛ.
Кроме того, закон не распространяется на информацию, предназначенную для служебного пользования и не адресованную неопределённому кругу потребителей.
Однако попытки формально замаскировать рекламную или информационную вывеску под иной формат могут быть расценены как злоупотребление правом.
Предпринимателям важно понимать: помимо штрафов возможны предписания об устранении нарушений, вплоть до демонтажа вывесок и конструкций за счет собственника.
Гораздо рациональнее привести объекты в соответствие добровольно, чем делать это в режиме срочного исполнения после проверки.
🔗 Читайте об этом в интервью Елена Силиной, президента Национального фитнес-сообщества News: «Стало известно о грядущей проверке фитнес-клубов по всей России»
